-
1 issuing the letter of credit
Англо-русский экономический словарь > issuing the letter of credit
-
2 letter of credit
-
3 circular letter of credit
-
4 clean letter of credit
-
5 circular letter of credit
English-Russian big medical dictionary > circular letter of credit
-
6 open letter of credit
English-Russian big medical dictionary > open letter of credit
-
7 cash letter of credit
-
8 extension of a letter of credit
English-Russian base dictionary > extension of a letter of credit
-
9 instruction to open a letter of credit
English-Russian base dictionary > instruction to open a letter of credit
-
10 unconfirmed letter of credit
English-Russian base dictionary > unconfirmed letter of credit
-
11 anticipatory letter of credit
English-Russian big medical dictionary > anticipatory letter of credit
-
12 guaranteed letter of credit
English-Russian big medical dictionary > guaranteed letter of credit
-
13 irrevocable letter of credit
безотзывный аккредитив
подтвержденный аккредитив
Аккредитив, не допускающий изменений или аннулирования обязательств по нему; безотзывный аккредитив - твердое обязательство банка перед экспортером – не может быть изменен или аннулирован без согласия экспортера, в пользу которого он открыт
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
irrevocable letter of credit
A letter of credit with a fixed expiration date that carries the irrevocable obligation of the issuing bank to pay the exporter when all of the terms and conditions of the letter of credit have been met
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2543]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrevocable letter of credit
-
14 credit
1. сущ.1) общ. вера, довериеto lose credit, to run out of credit — потерять доверие
See:2)а) общ. хорошая репутация, доброе имя; честь, репутацияHe is a man of (the highest) credit. — Он человек отличной репутации.
See:б) общ. заслуга, честь, похвалаtake the credit for— приписывать себе заслуги в...
в) общ. влияние; значение; уважениег) общ. источник уважения*, источник [предмет\] гордости* (нечто или некто, благотворно влияющий на чью-л. репутацию)Syn:Ant:3)а) фин., банк. кредит (предоставление одним лицом другому лицу на фиксированный срок определенной суммы денег или отсрочки платежа за товар или услуги в обмен на вознаграждение в форме процента)to allocate [allot, grant, give, allow, supply, provide, extend\] a credit — выделять [предоставлять\] кредит (кому-л. или на что-л.)
to reject credit — отказать в кредите, отказать в выдаче кредита
to use [utilize\] a credit — использовать кредит, пользоваться кредитом
to cancel a credit — аннулировать кредит; аннулировать аккредитив ( расторгнуть кредитное соглашение)
credit at [with\] a bank — кредит в банке
credit against goods — подтоварный кредит, кредит под товары
credit extension — предоставление [выдача\] кредита
credit obligations — кредитные обязательства, обязательства по кредитам
credit on favourable [easy\] terms — кредит на льготных условиях
Syn:See:acceptance credit, adjustment credit, adverse credit 1), agricultural credit, available credit, backup credit, bridging credit, business credit, buyer credit, buyer's credit, closed-end credit, commercial credit, concessional credit, consumer credit, discount credit, emergency credit, eurocredit, extended credit, external credit, export credit, farm credit, financial credit, foreign credit, frozen credit, general purpose credit, guaranteed credit, home equity credit, internal credit, international credit, long-term credit, microcredit, mixed credit, mortgage credit, multicurrency credit, non-revolving credit, open-end credit, paper credit, personal credit, revolving credit, stand-by credit, seasonal credit, short-term credit, supplier credit, supplier's credit, tied credit, tied aid credit, total credits, trade credit, untied credit, credit analyst, credit broker, credit buyer, credit card, credit condition, credit customer, credit delivery, credit market, credit purchase, credit risk, credit sale, credit subsidy, credit trader, credit tranche, credit transaction, credit and delivery, buy on credit, abuse of credit, sell on credit, in credit, equal credit opportunities, line of credit, Fair Credit Reporting Act, Commodity Credit Corporation, concessional loan, creditorб) фин., банк. сумма кредита, долг4) банк. аккредитивSyn:See:5) сокр. CR, CT учет кредита) (правая сторона бухгалтерского счета или учетной книги; в активных счетах — расход (расходование денежных средств, материалов, списание из запасов готовой продукции, списание накопленных затрат со счета незавершенного производства и т. п.), в пассивных — поступление (привлечение дополнительного акционерного капитала или получение новых кредитов, получение прибыли и т. п.); в банковском учете отражает зачисление средств на счет клиента)Syn:See:б) (входящая сумма или сальдо, записанное на правой стороне бухгалтерского счета; в банковском учете означает изменение счета клиента в его пользу или положительный остаток на счете клиента)Ant:See:6) гос. фин. = tax creditSee:7)а) мн., общ. список участников и/или организаторов (проекта, какого-л. мероприятия и т. п.)Syn:See:б) общ. ссылка* ( указание на источник текстового или графического материала)When you borrow the words, give credit to the original author in your paper. — Когда вы цитируете слова, ссылайтесь в своей работе на их автора.
Syn:credit line 2)8) обр. балл, очко (условный балл, начисляемый за прослушивание какого-л. учебного курса; за единицу принимается стандартный курс, длящийся в течение одного семестра; за посещение специальных курсов может начисляться несколько условных баллов; студент обязан в течение года посетить столько курсов, чтобы общее число баллов было не ниже определенного уровня)9) мн., гос. фин., эк. тр., амер. очки* (при исчислении размера социальной пенсии в системе социальной защиты США: очки, которые начисляются за определенную сумму годового дохода в течение всего стажа работы; одно очко дается за определенную сумму заработка, напр., в 2004 г. одно очко назначалось за каждые $600 дохода; ежегодное накопление очков не может превышать четырех; некоторые категории населения (напр., военнослужащие или лица с крайне низким доходом) имеют дополнительные правила накопления очков; чтобы иметь право на получение социальной пенсии по старости, необходимо набрать не менее 40 очков; количество очков, необходимое для получения права на пенсию по инвалидности или по утере кормильца, зависит от возраста работника)Syn:See:2. гл.1) общ. верить, доверятьHe was kindly cared for by the good people who could scarcely credit his story. — О нем по-доброму позаботились хорошие люди, которые с трудом верили его рассказу.
Ant:2) учет записывать в кредит, кредитовать, проводить по кредиту ( записывать сумму по правой стороне счета)to credit an amount to smb. — записывать сумму в кредит чьего-л. счета
We will credit the amount to an account registered in your name. — Мы запишем сумму в кредит счета, зарегистрированного на ваше имя.
See:3) общ. приписывать (кому-л. или чему-л. что-л.; напр., кому-л. совершение какого-л. действия); признавать (официально признавать чье-л. участие или чей-л. вклад в каком-л. проекте, фильме, работе и т. п.; ссылаться на автора или первоисточника какого-л. материала)I can definitely see why many credit her with influencing. — Я очень хорошо понимаю, почему многие считают ее влиятельной.
Syn:4) общ., редк. повышать репутацию
* * *
credit (CR; CT) кредит: 1) сделка ссуды: кредитор предоставляет заемщику на фиксированный срок наличную сумму денег или соглашается на отсрочку платежа за товар или услуги в обмен на вознаграждение в форме процента; предполагает возможность получить денежную сумму на условиях платности и возвратности; кредит, кредитная линия, аккредитив, облигация, кредит по открытому счету и др. формы кредита; см. closed-end credit; 2) приходная (правая) часть бухгалтерских книг; запись (проводка) поступившей суммы в кредит; кредит баланса в противоположность дебиту; см. credit balance; 3) кредит: изменение счета клиента в его пользу; положительный остаток на счете клиента.* * *Кредит; кредитовый; кредитовать; кредитная секция. Денежные средства, данные взаймы . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциирасчетный или денежный документ, представляющий собой поручение одного банка другому произвести за счет специально забронированных средств оплату товарно-транспортных документов за отгруженный товар или выплатить предъявителю определенную сумму денег-----Финансы/Кредит/Валютассуда в денежной или товарной форме, предоставляемая кредитором заемщику на условиях возвратности, чаще всего с выплатой заемщиком процента за пользование ссудой-----кредит; доверие-----запись (проводка), производимая в правой части счета при системе бухгалтерского учета с двойной записью и отражающая приход актива -
15 clean letters of credit
English-Russian big medical dictionary > clean letters of credit
-
16 l fff credit
-
17 clean credit
1. товарный аккредитив2. банковый кредит -
18 guaranteed letters of credit
English-Russian big medical dictionary > guaranteed letters of credit
-
19 irrevocable unconfirmed letters of credit
English-Russian big medical dictionary > irrevocable unconfirmed letters of credit
-
20 issue
issue ['ɪʃu:]question ⇒ 1 (a) différend ⇒ 1 (b) numéro ⇒ 1 (c) distribution ⇒ 1 (d) délivrance ⇒ 1 (d) émission ⇒ 1 (d) prêt ⇒ 1 (d) issue ⇒ 1 (e) publier ⇒ 2 (a), 2 (c) sortir ⇒ 2 (a) délivrer ⇒ 2 (b) prêter ⇒ 2 (b) émettre ⇒ 2 (d) distribuer ⇒ 2 (e)1 noun(a) (matter, topic) question f, problème m;∎ where do you stand on the abortion issue? quel est votre point de vue sur (la question de) l'avortement?;∎ the issue was raised at the meeting le problème a été soulevé à la réunion;∎ your personal feelings are not the issue vos sentiments personnels n'ont rien à voir là-dedans;∎ that's not the issue ce n'est pas la question;∎ it's become an international issue le problème a pris une dimension internationale;∎ the important issues of the day les grands problèmes du moment;∎ at issue en question;∎ the point at issue is not the coming election le problème n'est pas l'élection à venir;∎ her competence is not at issue sa compétence n'est pas en cause;∎ to join issue with sb (about sth) discuter l'opinion de qn (au sujet de qch);∎ to cloud or confuse the issue brouiller les cartes;∎ to avoid or to duck or to evade the issue esquiver la question;∎ to force the issue forcer la décision;∎ Law issue (of fact/of law) question f ou point m de fait/de droit(b) (cause of disagreement) différend m;∎ the subject has now become a real issue between us ce sujet est maintenant source de désaccord entre nous;∎ to be at issue with sb over sth être en désaccord avec qn au sujet de qch;∎ they are at issue with the Japanese over import quotas ils sont en désaccord avec les Japonais au sujet des quotas d'importations;∎ to make an issue of sth monter qch en épingle;∎ don't make such an issue of it! inutile d'en faire toute une histoire!;∎ to take issue with sb/sth être en désaccord avec qn/qch;∎ I take issue with him on only one point je suis en désaccord avec lui sur un point seulement;∎ I would take issue with that je ne suis pas d'accord là-dessus(c) (edition → of newspaper, magazine etc) numéro m;∎ the latest issue of the magazine le dernier numéro du magazine(d) (distribution → of supplies, equipment) distribution f; (→ of official document, passport) délivrance f; (→ of shares, money, stamps) émission f; (→ of library book) prêt m;∎ date of issue date f de délivrance;∎ standard issue modèle m standard;∎ army issue modèle m de l'armée∎ I hope your request has a favourable issue j'espère que votre demande connaîtra une issue ou recevra une réponse favorable;∎ Law issue (of fact/law) conclusion f∎ he died without issue il est mort sans héritiers∎ the magazine is issued on Wednesdays le magazine sort ou paraît le mercredi(b) (official document, passport) délivrer; Law (warrant, writ, summons) lancer; (library book) prêter;∎ where was the passport issued? où le passeport a-t-il été délivré?(c) (statement, proclamation) publier;∎ the government has issued a denial le gouvernement a publié un démenti∎ the Bank of Scotland issues its own notes la Bank of Scotland émet ses propres billets;∎ to issue a draft on sb fournir une traite sur qn(e) (distribute → supplies, tickets etc) distribuer;∎ the magazine is issued free to every household le magazine est distribué gratuitement à ou dans tous les foyers;∎ we were all issued with rations on nous a distribué à tous des rations;∎ each man will be issued with two uniforms chaque homme recevra deux uniformes;∎ no books will be issued after eight p.m. le service de prêt ferme à vingt heures(a) (come or go out) sortir ( from de); (blood, water) s'écouler ( from de); (smoke) s'échapper ( from de);∎ delicious smells issued from the kitchen des odeurs délicieuses provenaient de la cuisine(b) (result, originate)∎ to issue from provenir de;∎ all our difficulties issue from that first mistake c'est de cette première erreur que proviennent tous nos ennuis;∎ formal the children issuing from this marriage les enfants issus de ce mariage►► Administration issue card carte f (de) sortie de stock;Finance issue department service m des émissions;Finance issue premium prime f d'émission;Finance issue price prix m d'émission, valeur f d'émissionliterary jaillir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
letter of credit — letter of credit: a document issued to a beneficiary at the request of the issuer s customer in which the issuer (as a bank) promises to honor a demand for payment by the beneficiary in order to satisfy or secure the customer s debt compare… … Law dictionary
Letter of credit — After a contract is concluded between buyer and seller, buyer s bank supplies a letter of credit to seller … Wikipedia
letter of credit — documentary credit A letter from one banker to another authorizing the payment of a specified sum to the person named in the letter on certain specified conditions. Commercially, letters of credit are widely used in the international import and… … Accounting dictionary
letter of credit — documentary credit A letter from one banker to another authorizing the payment of a specified sum to the person named in the letter on certain specified conditions (see letter of indication). Commercially, letters of credit are widely used in the … Big dictionary of business and management
Transferable Letter Of Credit — A letter of credit that permits the beneficiary of the letter to make some or all of the credit available to another party, thereby creating a secondary beneficiary. The party that initially accepts the transferable letter of credit from the bank … Investment dictionary
letter of credit — An engagement by a bank or other person made at the request of a customer that the issuer will honor drafts or other demands for payment upon compliance with the conditions specified in the credit. A credit may be either revocable or irrevocable … Black's law dictionary
letter of credit — An engagement by a bank or other person made at the request of a customer that the issuer will honor drafts or other demands for payment upon compliance with the conditions specified in the credit. A credit may be either revocable or irrevocable … Black's law dictionary
letter of credit — Date: 1645 1. a letter addressed by a banker to a correspondent certifying that a person named therein is entitled to draw on the writer s credit up to a certain sum 2. a letter addressed by a banker to a person to whom credit is given… … New Collegiate Dictionary
Confirmed Letter Of Credit — A second guarantee, in addition to a letter of credit, that commits to payment of the letter of credit. A confirmed letter of credit is typically used when the issuing bank of the letter of credit may have questionable creditworthiness and the… … Investment dictionary
Standby Letter of Credit - SLOC — A guarantee of payment issued by a bank on behalf of a client that is used as payment of last resort should the client fail to fulfill a contractual commitment with a third party. Standby letters of credit are created as a sign of good faith in… … Investment dictionary
green clause letter of credit — Also known as anticipatory credits. A letters of credit which contains a clause authorising the nominated bank to make advances to the seller against security (such as a payment guarantee from a third party or the pre shipment storage of the… … Law dictionary
